Sous-titrer est une tâche longue et délicate, en particulier lors de la mise en place des timecodes. Heureusement, avec quelques astuces utilisées sous REAPER, cela vous paraîtra un jeu d’enfant !
Cette série de tuto est dédiée à REAPER v4 et est considérée comme obsolète depuis la sortie de la v5 en août 2015. je vous recommande donc la lecture de l’article suivant (en anglais)
REAPER v5, Text Items and Scripts: Subtitling, Faster Than Ever! / ExtremRaym
Sous-titrer a toujours été une tâche longue et fastidieuse… Le fait est que cela ne peut pas vraiment être fait de manière automatique. Il faut définir les timecodes, rentrer le texte… A moins que Reaper, notre DAW préféré, soit capable d’automatiser certaines étapes du processus ? Imaginez, si pouviez préparer le sous-titrage d’un projet avec le […]
Dans mon article Guide Détaillé du Sous-Titrage avec Reaper, je décrivais différentes méthodes pour faire du sous-tirage, de manière rapide et efficace, avec l’aide de Cockos Reaper. En vue du succès de l’article, j’ai décidé de pousser la chose encore plus loin, et de vous montrer un exemple pratique, en temps réel, de la partie […]
Jusqu’à présent, sous-titrer sous REAPER à l’aide des extensions SWS développées par la communauté, pouvait laisser un sentiment partagé. C’était à la fois extrêmement rapide et puissant pour définir les timecodes, et à la fois frustrant parce que des fonctions basiques et indispensables étaient absentes. Pire, certains comportements étaient buggués, ou demandaient l’utilisation d’un logiciel […]